L’explicació inicial està bé però te la matiso. No són els “responsables de wiki” (wiki és qualsevol sistema wiki), en tot cas els responsables de “Wikipedia” (la enciclopèdia, impulsada per la Fundació Wikimedia i les comunitats de wikipedistes en diferents llengües). De fet el que van veure és que les diferents Wikipèdies “locals” (en diferents idiomes) sovint publicaven la mateixa imatge i això ocupava espai extra als servidors inútilment.

A grans trets la cita que fas defineix bé els termes de la llicència. Jo aclariria una mica més que:

* cada imatge continguda a Commons té la seva pròpia llicència (la informació com diu està a la mateixa pàgina). Com a mínim les imatges han de poder ser reproduïdes (no admeten llicències de tots els drets reservats)

* la base de dades en sí de Commons (la base, no les imatges) està sota GFDL i també els articles (el text).

* el software que fa funcionar Commons és el “MediaWiki” que està sota GPL, una llicència de software lliure copyleft

A més tenen tota una sèrie de mecanismes per controlar el tema de llicències de les imatges (plantilles, etc…). Això és potser un dels aspectes més característics i es podria explicar posant algun exemple.

Poser les característiques genèriques de MediaWiki però estaria bé especificar les que són pròpies de Commons i que més aprofita. Es podria entrar en més detall en l’us de categories com a sistema de generar llistats automàtics i com aquestes incorporen la creació de galeries d’imatges creant automàticament miniatures de les pàgines incorporades a elles; també entrar en la qüestió que et comentava de l’ús de plantilles i tot el sistema per avisar d’imatges sospitoses de violar el copyright o d’informació de la situació de les imatges segons la legislació de cada país. Aquest tipus de coses és el que fa singular Wikicommons i el que el situa com un model específic pel que fa als fons d’imatges.

Et falta també que algú del teu equip (Galeria d’Imatges) revisi el treball i es publiqui un comentari aquí amb aportacions i/o correccions.